1
00:00:00,830 --> 00:00:03,830
Porque tenías razón.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,170
Estoy cayendo.

3
00:00:05,290 --> 00:00:07,090
Mira, estoy
No cayendo, Martín.

4
00:00:07,210 --> 00:00:08,090
Me he caído.

5
00:00:08,210 --> 00:00:10,090
Estoy de bruces por ti.

6
00:00:10,210 --> 00:00:14,550
Mira, solo ve con él, comprueba
esta caja y vuelve a casa conmigo.

7
00:00:14,680 --> 00:00:16,430
Jay, ya estás
Pagué por mi escuela.

8
00:00:16,550 --> 00:00:18,640
solo dime
dónde enviar el cheque.

9
00:00:18,760 --> 00:00:19,890
Nada de limosnas, Martín.

10
00:00:20,010 --> 00:00:21,220
¿Incluso para tu hermana?

11
00:00:21,350 --> 00:00:22,980
Ella es mi responsabilidad.

12
00:00:23,100 --> 00:00:24,270
Este trabajo es muy
importante para él.

13
00:00:24,390 --> 00:00:25,560
Él lo necesita.

14
00:00:25,690 --> 00:00:26,650
Ambos se quedarían
si fuera por mí.

15
00:00:26,770 --> 00:00:27,860
Pero esa no es una opción.

16
00:00:27,980 --> 00:00:28,860
Entonces lo dejé.

17
00:00:28,980 --> 00:00:31,280
¿Elegiste España?

18
00:00:31,400 --> 00:00:34,650
Te amo.

19
00:00:34,780 --> 00:00:40,330
sherri, lo prometo
para pasar el resto de nuestros días

20
00:00:40,450 --> 00:00:44,910
hacerte tan feliz
como me has hecho.

21
00:00:45,040 --> 00:00:46,620
Ha pasado un año.

22
00:00:46,750 --> 00:00:51,130
y cada vez que cierro los ojos,
No veo a nadie más que a ti.

23
00:00:56,930 --> 00:00:58,640
Oh, solo hay
tantas capas.

24
00:00:59,850 --> 00:01:00,720
¡Dios mío!

25
00:01:00,850 --> 00:01:02,220
Lo siento mucho.

26
00:01:02,350 --> 00:01:05,600
Casi te saco
en un triste desastre.

27
00:01:05,730 --> 00:01:06,940
Este es un buen look para ti.

28
00:01:07,060 --> 00:01:09,650
no mucha gente
podría lograrlo.

29
00:01:09,770 --> 00:01:11,610
Chelsea no lo dijo
Para mí eras gracioso.

30
00:01:11,730 --> 00:01:12,980
Lo soy, pero--

31
00:01:13,110 --> 00:01:14,400
pero eso no fue una broma.

32
00:01:17,280 --> 00:01:19,740
Bueno, gracias.

33
00:01:19,870 --> 00:01:23,790
Yo... debería prepararme.

34
00:01:23,910 --> 00:01:27,170
Es casi la ceremonia,
y tengo que hacer cosas de boda.

35
00:01:27,290 --> 00:01:29,460
nunca me pararía
en cuanto a cosas de boda.

36
00:01:29,580 --> 00:01:31,090
DE ACUERDO.

37
00:01:40,850 --> 00:01:42,260
No estabas bromeando.

38
00:01:42,390 --> 00:01:44,310
Tu ex es un coqueto implacable.

39
00:01:44,430 --> 00:01:45,270
¿Quién, Marcos?

40
00:01:45,390 --> 00:01:46,310
Mmmm.

41
00:01:46,430 --> 00:01:47,310
Apenas es mi ex.

42
00:01:47,440 --> 00:01:48,480
Somos socios comerciales.

43
00:01:48,600 --> 00:01:49,810
Saliste.

44
00:01:49,940 --> 00:01:51,820
Si, por varios
semanas hace 10 años.

45
00:01:51,940 --> 00:01:53,320
Sólo somos amigos.

46
00:01:53,440 --> 00:01:55,150
Así que no dejes que eso suceda
en el camino si quieres.

47
00:01:55,280 --> 00:01:56,400
No.

48
00:01:56,530 --> 00:01:57,280
Está bien, solo estoy
diciendo, si lo hicieras.

49
00:01:57,400 --> 00:01:58,280
No.

50
00:01:58,400 --> 00:02:00,320
Está bien, está bien, está bien.

51
00:02:00,450 --> 00:02:02,490
Pero no hagas esto sobre mí.

52
00:02:02,620 --> 00:02:04,950
¿Cómo estuvo tu caballero?
mensaje va?

53
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Ya casi termino.

54
00:02:06,200 --> 00:02:08,410
pero realmente quiero
que sea correcto.

55
00:02:08,540 --> 00:02:09,790
Mmmm.

56
00:02:09,920 --> 00:02:10,960
¿Es ese realmente el problema?
o simplemente tienes miedo

57
00:02:11,080 --> 00:02:12,540
para finalizarlo y hacer clic en Enviar?

58
00:02:12,670 --> 00:02:13,500
Ambos.

59
00:02:13,630 --> 00:02:14,960
Mmmm.

60
00:02:15,090 --> 00:02:16,460
Vale, bueno, te dejo con eso.

61
00:02:16,590 --> 00:02:18,090
Espera, ¿qué?

62
00:02:18,220 --> 00:02:19,550
Bueno, nunca vas a
Termínalo si te distraigo.

63
00:02:19,680 --> 00:02:21,260
Sí, pero yo sólo
Te lo dije, tengo miedo.

64
00:02:21,390 --> 00:02:22,930
Se supone que debes terapiarme.

65
00:02:23,050 --> 00:02:24,560
No.

66
00:02:24,680 --> 00:02:26,390
no voy a ser otro
una de tus tácticas de pérdida.

67
00:02:26,520 --> 00:02:28,180
Sabes qué decir.

68
00:02:28,310 --> 00:02:30,600
Dígalo.

69
00:02:30,730 --> 00:02:34,190
La ceremonia es en media hora.

70
00:02:43,200 --> 00:02:44,870
Para explicar por qué dejé Knightly,

71
00:02:44,990 --> 00:02:46,700
déjame volver a otro
parte de mi madre

72
00:02:46,830 --> 00:02:49,290
historia, la última parte.

73
00:02:49,410 --> 00:02:51,330
Oh, ¿y si tengo
cometió un error?

74
00:02:51,460 --> 00:02:53,080
¿Qué pasa si el chico que soy?
se supone que esta con

75
00:02:53,210 --> 00:02:54,670
¿Hay alguien a quien he dejado atrás?

76
00:02:58,380 --> 00:03:01,300
¿Cómo lo supiste con papá?

77
00:03:01,430 --> 00:03:04,930
no puedo decirte
todos mis secretos.

78
00:03:05,050 --> 00:03:07,520
Pero si no es ahora, ¿cuándo?

79
00:03:10,230 --> 00:03:13,020
Por favor, mamá.

80
00:03:13,150 --> 00:03:16,020
cuando eras un poco
chica, te caíste

81
00:03:16,150 --> 00:03:18,320
las barras de mono en el parque.

82
00:03:18,440 --> 00:03:19,490
No estaba prestando atención.

83
00:03:19,610 --> 00:03:20,780
Había atendido una llamada de trabajo.

84
00:03:20,900 --> 00:03:23,110
estaba a mitad de camino
el patio de recreo.

85
00:03:23,240 --> 00:03:24,120
Corrí.

86
00:03:24,240 --> 00:03:25,830
Pero no me viste.

87
00:03:25,950 --> 00:03:28,240
¿Y sabes lo que hiciste?

88
00:03:28,370 --> 00:03:32,750
Te sacudiste el dolor, te pusiste de pie
se levantó y empezó a balancearse de nuevo.

89
00:03:32,870 --> 00:03:35,590
antes de que pudiera llegar a ti.

90
00:03:35,710 --> 00:03:38,920
Lo lograste hasta el final.

91
00:03:39,050 --> 00:03:41,970
y la sonrisa
de triunfo en tus ojos

92
00:03:42,090 --> 00:03:48,600
ese día, ya sabes, yo
Todavía puedo verlo ahora.

93
00:03:48,720 --> 00:03:50,600
Se aprende por experiencia, Chels.

94
00:03:50,730 --> 00:03:52,810
Siempre lo has hecho.

95
00:03:52,940 --> 00:03:57,900
Y lo mejor que puedo hacer como
Tu mamá no se interpondrá en tu camino.

96
00:03:58,020 --> 00:04:01,860
No, no digas eso.

97
00:04:01,990 --> 00:04:03,360
Te amo, cariño.

98
00:04:03,490 --> 00:04:06,070
solo necesitas aprender
para escuchar tu instinto.

99
00:04:06,200 --> 00:04:10,540
Ahora, ¿cuál de esos?
hombres hermosos ¿echas de menos?

100
00:04:10,660 --> 00:04:13,920
ni siquiera puedo pensar
sobre eso ahora mismo.

101
00:04:14,040 --> 00:04:16,080
No hay prisa.

102
00:04:16,210 --> 00:04:19,670
tienes mucho tiempo
para resolver las cosas.

103
00:04:31,270 --> 00:04:32,230
Yo iré.

104
00:04:32,350 --> 00:04:34,850
DE ACUERDO.

105
00:04:34,980 --> 00:04:36,900
¿Papá?

106
00:04:37,020 --> 00:04:37,900
Estoy bien.

107
00:04:38,020 --> 00:04:39,770
Voy a limpiarlo.

108
00:04:42,860 --> 00:04:44,700
No tienes que estar bien.

109
00:04:44,820 --> 00:04:47,530
El estúpido frasco cayó.

110
00:04:47,660 --> 00:04:50,540
Olvídate del frasco, papá.

111
00:04:50,660 --> 00:04:52,200
¿Por qué no puedo ser yo?

112
00:04:55,540 --> 00:04:58,670
Eso es todo lo que puedo pensar.

113
00:04:58,790 --> 00:05:03,880
Es como un bucle dentro
mi cabeza todos estos meses.

114
00:05:07,470 --> 00:05:09,800
¿Por qué no puedo quitarle esto?

115
00:05:09,930 --> 00:05:13,560
¿Por qué no puedo ser yo?

116
00:05:13,680 --> 00:05:17,150
Espera, ¿dijiste meses?

117
00:05:17,270 --> 00:05:18,270
¿Qué ocurre?

118
00:05:21,230 --> 00:05:22,650
¿Por qué no me lo dijiste?

119
00:05:22,780 --> 00:05:25,740
No sé a qué te refieres.

120
00:05:25,860 --> 00:05:29,530
Mamá, déjame ir
a Europa mientras estabas enfermo.

121
00:05:29,660 --> 00:05:30,910
Yo hubiera estado aquí.

122
00:05:31,030 --> 00:05:34,580
Chels, no lo hice
quiero que te lo pierdas.

123
00:05:34,700 --> 00:05:36,500
Sí, pero eso no fue
tu decisión de tomar.

124
00:05:36,620 --> 00:05:39,880
Yo... te habría elegido.

125
00:05:40,000 --> 00:05:42,920
me hubiera quedado
todos esos meses.

126
00:05:43,050 --> 00:05:46,630
Chels, ya es suficiente.

127
00:05:46,760 --> 00:05:47,630
Glenn, está bien.

128
00:05:47,760 --> 00:05:49,430
Ella está herida.

129
00:05:49,550 --> 00:05:51,550
Se le permite ser lastimada.

130
00:05:51,680 --> 00:05:55,730
Sí, eso es cierto.

131
00:05:55,850 --> 00:05:59,060
Y tú eres mi esposa.

132
00:05:59,190 --> 00:06:01,020
Y tengo permitido protegerte.

133
00:06:12,780 --> 00:06:13,950
Nosotros
La perdió dos semanas después.

134
00:06:20,080 --> 00:06:22,000
Cada vez que pensaba
sobre mi viaje,

135
00:06:22,130 --> 00:06:25,920
sobre marcos o sebastian
o Colin, todo lo que pude ver

136
00:06:26,050 --> 00:06:28,880
fue el momento en que no lo hice
ir con mi mamá.

137
00:06:29,010 --> 00:06:31,890
Ella no quiere un funeral.

138
00:06:32,010 --> 00:06:38,270
Ella nos quiere a los tres
ir juntos a París.

139
00:06:38,390 --> 00:06:39,690
Por favor no me obligues a hacer eso.

140
00:06:39,810 --> 00:06:41,480
ese dolor es

141
00:06:41,600 --> 00:06:43,730
por qué no pude volver a París,
por qué no podía soportar escuchar

142
00:06:43,860 --> 00:06:46,030
hasta sus últimas palabras,
¿Por qué 10 años después, yo

143
00:06:46,150 --> 00:06:48,280
Quedó petrificado ante la sola idea.

144
00:06:48,400 --> 00:06:51,280
Pero por supuesto, mamá es la indicada.
quien me obligó a finalmente

145
00:06:51,410 --> 00:06:55,330
enfrentar mis miedos, para volver a sentir.

146
00:06:58,910 --> 00:07:01,040
Si no hubiera perseguido
abajo mis y si,

147
00:07:01,170 --> 00:07:02,750
nunca lo hubiera hecho
tuvo el coraje

148
00:07:02,880 --> 00:07:08,670
para descubrir lo que realmente
Quería, a quién realmente quería.

149
00:07:08,800 --> 00:07:14,260
Dime que todavía hay
una oportunidad para nosotros, por favor.

150
00:07:14,390 --> 00:07:18,980
No me malinterpretes

151
00:07:19,100 --> 00:07:23,560
Si me veo un poco deslumbrado

152
00:07:23,690 --> 00:07:27,480
veo luces de neón

153
00:07:27,610 --> 00:07:31,450
Cada vez que pasas por

154
00:07:31,570 --> 00:07:35,780
No me malinterpretes

155
00:07:35,910 --> 00:07:40,120
Si estoy actuando tan distraído

156
00:07:40,250 --> 00:07:44,420
Estoy pensando en los fuegos artificiales.

157
00:07:44,540 --> 00:07:48,170
Eso se apaga cuando sonríes

158
00:07:50,170 --> 00:07:51,420
No me malinterpretes

159
00:07:51,550 --> 00:07:54,390
Caballerosamente, el año pasado
No ha sido del todo malo.

160
00:07:54,510 --> 00:07:55,640
El trabajo lo es todo.

161
00:07:55,760 --> 00:07:57,930
Marcos prometió--
recursos infinitos,

162
00:07:58,060 --> 00:08:02,060
sin trámites burocráticos, la más bella
vistas fuera de mi ventana.

163
00:08:02,190 --> 00:08:03,440
Es perfecto.

164
00:08:03,560 --> 00:08:08,020
Excepto que, bueno, yo quería
para llegar a ti

165
00:08:08,150 --> 00:08:11,440
mil veces ni siquiera
sobre algo serio.

166
00:08:11,570 --> 00:08:14,240
Como, no lo sé.

167
00:08:14,360 --> 00:08:16,200
¿Sabes cómo?
buenos serranitos son?

168
00:08:16,320 --> 00:08:18,740
te comerias uno
para el almuerzo diario.

169
00:08:18,870 --> 00:08:19,910
Básicamente lo tengo.

170
00:08:24,120 --> 00:08:26,500
Todo me recordó a ti--

171
00:08:26,630 --> 00:08:30,050
un turista con una gorra de los Red Sox,
mis terribles intentos de español,

172
00:08:30,170 --> 00:08:34,050
que son casi tan malos como
tu francés, incluso solo una chaqueta

173
00:08:34,180 --> 00:08:36,340
Te verías genial.

174
00:08:36,470 --> 00:08:41,640
Quería contarte todo
de ello, pero no pude

175
00:08:41,770 --> 00:08:43,890
porque nada había cambiado.

176
00:08:44,020 --> 00:08:45,770
Odiaba mentirte.

177
00:08:45,900 --> 00:08:47,100
y no pude
decirte la verdad

178
00:08:47,230 --> 00:08:48,860
sobre por qué dejé Boston
sin desentrañar

179
00:08:48,980 --> 00:08:50,780
todo por lo que lo hice.

180
00:08:50,900 --> 00:08:55,110
La única manera de protegerte
Era mantener la distancia.

181
00:09:01,200 --> 00:09:02,250
¿Ganaron ustedes chicas?

182
00:09:02,370 --> 00:09:03,250
si,
¿A quién le importa, Chels?

183
00:09:03,370 --> 00:09:04,660
Necesito instrucciones, ¿vale?

184
00:09:04,790 --> 00:09:06,080
Nunca cubrimos cómo soy
se supone que debe manejar esto.

185
00:09:06,210 --> 00:09:07,290
¿Te lo digo?

186
00:09:07,420 --> 00:09:08,830
¿No te lo digo?

187
00:09:08,960 --> 00:09:09,840
Quiero decir, si fuera yo, lo haría
Quiero saberlo, pero eres tú.

188
00:09:09,960 --> 00:09:11,050
Y no quiero que tú--

189
00:09:11,170 --> 00:09:13,880
Bueno, Annabelle,
tienes que reducir la velocidad.

190
00:09:14,010 --> 00:09:16,930
Si viera algo que
podría doler, hipotéticamente,

191
00:09:17,050 --> 00:09:20,300
preferirías saber
o seguir siendo ignorante?

192
00:09:20,430 --> 00:09:21,350
Lo viste.

193
00:09:21,470 --> 00:09:22,770
¿Hipotéticamente?

194
00:09:22,890 --> 00:09:24,810
¿Dónde, en el partido de hoy?

195
00:09:24,930 --> 00:09:26,140
Su hermana pequeña juega.

196
00:09:29,730 --> 00:09:31,270
No estaba solo.

197
00:09:31,400 --> 00:09:32,900
Quizás no quieras saberlo.

198
00:09:33,030 --> 00:09:34,150
No, nunca.

199
00:09:34,280 --> 00:09:35,360
Dame todos los datos.

200
00:09:35,490 --> 00:09:36,360
¿Seguro?

201
00:09:36,490 --> 00:09:38,360
Sí, incluso si duele.

202
00:09:38,490 --> 00:09:41,410
DE ACUERDO.

203
00:09:49,750 --> 00:09:52,380
¡Vamos, Lindsay!

204
00:09:52,500 --> 00:09:53,500
¡Eso es todo!

205
00:09:57,130 --> 00:09:58,220
Mira, no debería
te lo he dicho.

206
00:09:58,340 --> 00:09:59,470
No.

207
00:09:59,590 --> 00:10:00,680
¿Qué es lo que siempre
¿Annabelle?

208
00:10:00,800 --> 00:10:02,470
No puedes huir del dolor.

209
00:10:02,600 --> 00:10:04,890
tienes que sentirlo
y avanzar a través de él.

210
00:10:05,020 --> 00:10:08,100
Suena así
un cliché a veces.

211
00:10:08,230 --> 00:10:11,110
Oh, odio cuando
tienes cara triste.

212
00:10:11,230 --> 00:10:12,190
Estoy bien.

213
00:10:12,320 --> 00:10:13,230
Esto es bueno.

214
00:10:13,360 --> 00:10:15,570
Esto es... esto es lo que quería.

215
00:10:15,690 --> 00:10:17,740
Ha seguido adelante y es...
es lo que quería.

216
00:10:25,240 --> 00:10:26,120
Oye, dame un momento.

217
00:10:26,250 --> 00:10:27,200
Te veré en un segundo.

218
00:10:27,330 --> 00:10:28,460
el auto.

219
00:10:34,000 --> 00:10:36,050
Pequeño Martín.

220
00:10:36,170 --> 00:10:37,590
Trabaja amigo.

221
00:10:37,720 --> 00:10:42,390
Bueno, creo que nosotros
puede retirar ese.

222
00:10:42,510 --> 00:10:45,560
Yo no... no lo sabía
que eras entrenador de fútbol.

223
00:10:45,680 --> 00:10:46,560
Nueva afición.

224
00:10:46,680 --> 00:10:48,520
Es todo un asunto para mí.

225
00:10:48,640 --> 00:10:49,730
Bueno, buen juego.

226
00:10:49,850 --> 00:10:52,730
Mi... mi hermana juega
para los Dragones.

227
00:10:52,860 --> 00:10:56,070
Mascota objetivamente más genial,
incluso si nos aplastaras.

228
00:10:56,190 --> 00:10:57,320
¿Qué posición?

229
00:10:57,440 --> 00:10:58,780
- Centro medio.
- Mmm.

230
00:10:58,900 --> 00:10:59,780
Ella siempre encuentra un pase.

231
00:10:59,900 --> 00:11:01,910
Realmente ve todo el campo.

232
00:11:02,030 --> 00:11:04,370
Oye, bueno, eso es alto.
alabanzas provenientes de ti.

233
00:11:07,580 --> 00:11:13,630
Entonces, ¿cómo... cómo está ella?

234
00:11:13,750 --> 00:11:15,090
En España.

235
00:11:15,210 --> 00:11:16,090
Bien.

236
00:11:16,210 --> 00:11:17,250
Bien.

237
00:11:17,380 --> 00:11:18,300
Bien.

238
00:11:18,420 --> 00:11:19,970
Pero quiero decir, ya sabes, ¿ella...?

239
00:11:20,090 --> 00:11:22,010
¿ella es buena?

240
00:11:22,130 --> 00:11:23,590
¿Sabes que?
Ni siquiera respondas eso.

241
00:11:23,720 --> 00:11:24,600
Ni siquiera respondas eso.

242
00:11:24,720 --> 00:11:25,930
No quiero--

243
00:11:26,060 --> 00:11:28,180
Estoy seguro de que ella es... ella es
consiguió el trabajo soñado,

244
00:11:28,310 --> 00:11:32,350
el chico soñado, la vida soñada, entonces.

245
00:11:37,400 --> 00:11:38,280
Ey.

246
00:11:40,190 --> 00:11:41,200
¿Vienes, Jay?

247
00:11:41,320 --> 00:11:44,570
Sí, un segundo.

248
00:11:44,700 --> 00:11:48,700
Bueno, estuvo lindo
Nos vemos, ex-trabajador.

249
00:11:48,830 --> 00:11:50,830
Eso es mucho peor.

250
00:11:50,960 --> 00:11:53,290
Lo haré por si acaso.
hay una próxima vez.

251
00:12:09,390 --> 00:12:13,640
¿Por qué no podemos
¿Vivir así más tiempo?

252
00:12:13,770 --> 00:12:15,650
como siempre

253
00:12:15,770 --> 00:12:19,570
¿Entonces aprendes algo?

254
00:12:19,690 --> 00:12:22,950
Sí, ella básicamente
se casó con un príncipe.

255
00:12:23,070 --> 00:12:25,490
Sí, lo cual ya sabíamos.

256
00:12:25,610 --> 00:12:26,950
Como, no vas
vivir en un castillo

257
00:12:27,070 --> 00:12:28,780
para no dejarse llevar.

258
00:12:28,910 --> 00:12:31,700
Linds, ¿qué te pasa?

259
00:12:31,830 --> 00:12:32,710
Perdimos.

260
00:12:32,830 --> 00:12:35,290
Jay ha estado deprimido durante meses.

261
00:12:35,420 --> 00:12:39,250
¿Qué... qué exactamente?
dijo la hermana?

262
00:12:39,380 --> 00:12:41,380
Bueno, ella dijo
Lindsay es buena en el fútbol.

263
00:12:41,510 --> 00:12:43,970
Me gusta ella sobre Chelsea, Jay.

264
00:12:44,090 --> 00:12:44,970
No sé.

265
00:12:45,090 --> 00:12:46,340
No mucho, ¿sabes?

266
00:12:46,470 --> 00:12:52,980
Ella dijo que está en España.
y ella es feliz.

267
00:12:53,100 --> 00:12:55,060
Ahora, completo los espacios en blanco.

268
00:12:55,190 --> 00:12:57,900
Mira, eso es ridículo, ¿vale?

269
00:12:58,020 --> 00:13:00,980
Quiero decir, ella probablemente
Sólo soy cauteloso, ¿vale?

270
00:13:01,110 --> 00:13:03,070
no daria ningun detalle
sobre ti si chelsea

271
00:13:03,190 --> 00:13:06,070
Simplemente apareció y me preguntó.

272
00:13:06,200 --> 00:13:07,570
¿Por qué no?

273
00:13:07,700 --> 00:13:11,450
porque familia
protege a los suyos.

274
00:13:11,580 --> 00:13:12,870
Tomar apuntes.

275
00:13:13,000 --> 00:13:13,870
Lo que sea.

276
00:13:14,000 --> 00:13:15,370
Soy la hermana del amor duro.

277
00:13:15,500 --> 00:13:20,170
Lo mimas demasiado.

278
00:13:20,290 --> 00:13:23,550
Entonces, ¿qué más hizo?
ella dice sobre mi?

279
00:13:23,670 --> 00:13:25,670
Ay dios mío.

280
00:13:25,800 --> 00:13:27,180
Incluso sabiendo que te habías mudado

281
00:13:27,300 --> 00:13:32,010
adelante, simplemente no pude.

282
00:13:32,140 --> 00:13:35,140
Pasaron los meses,
pero me mantuve ocupado.

283
00:13:35,270 --> 00:13:38,850
Me dije a mí mismo que siempre he
sido bueno por mi cuenta.

284
00:13:38,980 --> 00:13:40,980
Antes de darme cuenta,
era verano otra vez,

285
00:13:41,110 --> 00:13:42,980
y la boda de mi papa
Faltaban sólo unas semanas.

286
00:13:50,530 --> 00:13:54,660
Marcos, nos estás cobrando
centavos para este lugar de boda.

287
00:13:54,790 --> 00:13:55,870
Es bueno para el viñedo.

288
00:13:56,000 --> 00:13:57,620
Es muy generoso.

289
00:13:57,750 --> 00:13:58,750
Gracias.

290
00:14:02,590 --> 00:14:04,130
Tu fotógrafo es gratis.

291
00:14:04,260 --> 00:14:06,380
No, no, no, se está poniendo
algo a cambio.

292
00:14:06,510 --> 00:14:08,010
Confía en mí.

293
00:14:08,130 --> 00:14:09,720
Entonces él es tu cita.

294
00:14:09,840 --> 00:14:13,310
No, definitivamente no.

295
00:14:13,430 --> 00:14:16,180
Bien, ¿a quién vas a traer?

296
00:14:16,310 --> 00:14:17,230
La boda es en dos semanas.

297
00:14:17,350 --> 00:14:18,520
No necesito una cita.

298
00:14:18,640 --> 00:14:20,100
Chelsea, tienes
estado aquí un año.

299
00:14:20,230 --> 00:14:21,360
Eres una mujer hermosa.

300
00:14:21,480 --> 00:14:22,900
podrías estar con
cualquiera que quisieras.

301
00:14:23,020 --> 00:14:24,400
No puedo.

302
00:14:24,530 --> 00:14:25,900
La persona que busco está en Boston.

303
00:14:30,160 --> 00:14:32,320
¿Puedo ser el Chelsea?
aquí por un segundo?

304
00:14:32,450 --> 00:14:33,580
¿Qué?

305
00:14:33,700 --> 00:14:34,830
donde te digo
una dura verdad, incluso

306
00:14:34,950 --> 00:14:36,910
¿Aunque no quieres oírlo?

307
00:14:37,040 --> 00:14:39,210
Vale, me siento halagado
y aterrorizado al mismo tiempo,

308
00:14:39,330 --> 00:14:40,750
pero seguro.
Adelante.

309
00:14:40,870 --> 00:14:42,330
- Estás siendo testarudo.
- Pero--

310
00:14:42,460 --> 00:14:44,340
Y se está poniendo
en el camino de tu felicidad.

311
00:14:44,460 --> 00:14:47,260
Si todavía lo extrañas esto
mucho después de todo este tiempo,

312
00:14:47,380 --> 00:14:48,630
tal vez deberías llamarlo.

313
00:14:48,760 --> 00:14:50,260
Marcos, no puedo.

314
00:14:50,380 --> 00:14:51,970
has hecho las paces
todas estas reglas.

315
00:14:52,090 --> 00:14:54,100
no puedes llamarlo
sin arruinar su vida.

316
00:14:54,220 --> 00:14:55,510
Pero puedes, Chelsea.

317
00:14:55,640 --> 00:14:58,140
Podrías simplemente llamar
y ver cómo le va.

318
00:14:58,270 --> 00:14:59,480
Vamos.

319
00:14:59,600 --> 00:15:01,900
Caballero te lo dijo
para llamarme, ¿no?

320
00:15:02,020 --> 00:15:04,820
Entonces déjame devolverte el favor.

321
00:15:04,940 --> 00:15:07,070
Bien, entonces he estado
queriendo llegar

322
00:15:07,190 --> 00:15:09,610
al ACC sobre una donación.

323
00:15:09,740 --> 00:15:12,820
No, podría concertar una reunión.
y entonces al menos podría...

324
00:15:12,950 --> 00:15:15,120
Al menos pude verlo.

325
00:15:15,240 --> 00:15:17,080
sabes que eso es
no es lo que quise decir.

326
00:15:17,200 --> 00:15:18,500
Lo sé, pero podría funcionar.

327
00:15:22,420 --> 00:15:23,790
Vale, no estoy orgulloso de ello.

328
00:15:23,920 --> 00:15:26,420
pero hice el trabajo
equivalente a enviarle un mensaje de texto a mi ex.

329
00:15:43,060 --> 00:15:46,520
Se sintió tan formal
No me gustas en absoluto.

330
00:15:46,650 --> 00:15:50,190
Pero, de nuevo, tú
Respondió tan rápido.

331
00:15:50,320 --> 00:15:52,450
no pude ayudar
haciendome ilusiones.

332
00:15:52,570 --> 00:15:56,870
Quizás él también quería verme.

333
00:15:56,990 --> 00:15:59,540
Las dos semanas de espera
porque fuiste una tortura.

334
00:16:02,540 --> 00:16:04,630
¿Qué es?
tu color favorito?

335
00:16:04,750 --> 00:16:05,670
No sé.

336
00:16:05,790 --> 00:16:07,210
El rojo se ve bastante bien ahora mismo.

337
00:16:59,260 --> 00:17:00,930
¡Chelsea!

338
00:17:10,020 --> 00:17:10,900
Aidán.

339
00:17:11,020 --> 00:17:11,900
¿Puedo abrazarte?

340
00:17:12,030 --> 00:17:14,740
Por supuesto.

341
00:17:14,860 --> 00:17:17,530
No te esperaba.

342
00:17:17,660 --> 00:17:18,950
Es una donación tan grande.

343
00:17:19,070 --> 00:17:20,580
Pensé que me encargaría
personalmente.

344
00:17:20,700 --> 00:17:21,740
Es bueno verte.

345
00:17:21,870 --> 00:17:22,910
Entra.
Ven.

346
00:17:23,040 --> 00:17:23,950
- DE ACUERDO.
- Entra.

347
00:17:26,960 --> 00:17:29,000
Estaba buscando en línea.

348
00:17:29,130 --> 00:17:31,550
Pensé que era como un foso.

349
00:17:31,670 --> 00:17:33,210
- Sí, solía haberlos.
- Ah, OK.

350
00:17:33,340 --> 00:17:34,590
si,
hizo algunas actualizaciones.

351
00:17:38,300 --> 00:17:41,180
Chelsea, esto
el lugar es increíble.

352
00:17:41,310 --> 00:17:43,600
Bueno, estamos listos.
comprometerse a 2 millones de dólares

353
00:17:43,720 --> 00:17:46,730
anualmente, ya que sé que
fondos confiables y continuos

354
00:17:46,850 --> 00:17:49,690
ayudar al ACC con
sus iniciativas a largo plazo.

355
00:17:49,810 --> 00:17:52,150
Espera, no lo haces
¿Quieres que lance?

356
00:17:52,270 --> 00:17:55,650
Tiene algo drásticamente
¿Cambió en el último año?

357
00:17:55,780 --> 00:17:56,950
No.

358
00:17:57,070 --> 00:17:59,910
Entonces, honestamente, yo
No veo la necesidad.

359
00:18:00,030 --> 00:18:01,950
he estado planeando
esto desde que lanzamos.

360
00:18:02,080 --> 00:18:03,700
Simplemente, ya sabes,
lleva algo de tiempo conseguir

361
00:18:03,830 --> 00:18:04,790
una fundación en funcionamiento.

362
00:18:04,910 --> 00:18:06,660
Estamos encontrando nuestro equilibrio.

363
00:18:06,790 --> 00:18:08,540
este es el mas corto
reunión que he tenido alguna vez.

364
00:18:08,670 --> 00:18:10,170
Lo lamento.

365
00:18:10,290 --> 00:18:11,500
yo no hubiera hecho
vuelas todo el camino

366
00:18:11,630 --> 00:18:14,300
Aquí si supiera que eres tú.

367
00:18:14,420 --> 00:18:15,460
Estoy realmente avergonzado.

368
00:18:15,590 --> 00:18:18,430
¡Ajá!

369
00:18:18,550 --> 00:18:21,850
habia alguien mas
¿Querías ver más?

370
00:18:21,970 --> 00:18:22,810
No.

371
00:18:22,930 --> 00:18:24,060
Vamos, vamos.

372
00:18:24,180 --> 00:18:25,720
Ya no soy tu jefe.

373
00:18:25,850 --> 00:18:27,770
Soy un viejo amigo
un viejo amigo que es

374
00:18:27,890 --> 00:18:29,810
no ciego a su
dos directores senior

375
00:18:29,940 --> 00:18:32,860
enamorarse el uno del otro.

376
00:18:32,980 --> 00:18:34,150
¿Qué?

377
00:18:34,270 --> 00:18:35,690
Es cierto.

378
00:18:35,820 --> 00:18:38,530
Hubo chispas de
el principio mismo.

379
00:18:38,650 --> 00:18:41,450
Desde el principio,
cuando lo intenté

380
00:18:41,570 --> 00:18:43,240
¿Para que no lo contrates?

381
00:18:43,370 --> 00:18:46,160
Se metió debajo de tu piel
desde el momento en que te conociste.

382
00:18:46,290 --> 00:18:49,500
Bueno, ¿no?
importa ahora porque él

383
00:18:49,620 --> 00:18:52,580
obviamente ni siquiera le importa
lo suficiente como para fingir que me charlan.

384
00:18:52,710 --> 00:18:54,460
¿Él sabe?
¿Salvaste su trabajo?

385
00:18:54,590 --> 00:18:58,510
No, y nunca lo haré
perdona si le dices.

386
00:18:58,630 --> 00:18:59,840
Valió la pena.

387
00:18:59,970 --> 00:19:01,300
Lo está matando.

388
00:19:01,430 --> 00:19:04,100
Estoy agradecido
y la junta lo ama.

389
00:19:04,220 --> 00:19:05,720
Por supuesto que sí.

390
00:19:05,850 --> 00:19:10,850
Aún así lo siento
Yo vine en su lugar.

391
00:19:10,980 --> 00:19:11,850
No digas eso.

392
00:19:11,980 --> 00:19:14,060
Estoy tan feliz de verte.

393
00:19:14,190 --> 00:19:15,900
¿Y sabes qué?

394
00:19:16,020 --> 00:19:18,190
Ya que era tal
una breve reunión, tal vez...

395
00:19:18,320 --> 00:19:19,740
tal vez podría darte
una gira y pudimos

396
00:19:19,860 --> 00:19:21,360
Haz una degustación antes de ir.

397
00:19:21,490 --> 00:19:23,570
¿Tu vino es orgánico?

398
00:19:23,700 --> 00:19:25,280
Es.

399
00:19:25,410 --> 00:19:26,240
Vamos.

400
00:19:43,010 --> 00:19:45,140
Supongo que eso es todo.

401
00:19:45,260 --> 00:19:47,260
Castillo.

402
00:19:51,690 --> 00:19:55,560
Vale, vi las fotos.
pero en persona es ridículo.

403
00:19:55,690 --> 00:19:57,360
¿Cómo es real este lugar?

404
00:19:57,480 --> 00:19:59,650
No puedo creer que estemos
casarse aquí.

405
00:19:59,780 --> 00:20:03,110
Oh, querida, yo
casarme contigo en cualquier lugar.

406
00:20:05,660 --> 00:20:06,740
Hola, bienvenido.

407
00:20:06,870 --> 00:20:07,910
Gracias.
Ey.

408
00:20:08,040 --> 00:20:09,700
Bienvenido.
¿Cómo estuvo el viaje?

409
00:20:09,830 --> 00:20:11,330
Oh, fue genial.

410
00:20:11,460 --> 00:20:15,130
Hay mucho más espacio para las piernas
en vuelos internacionales.

411
00:20:15,250 --> 00:20:16,250
Esto es asombroso.

412
00:20:16,380 --> 00:20:17,790
Vamos, vamos, por aquí.

413
00:20:17,920 --> 00:20:19,420
Oye, basta de charlas triviales.
No enviaste mensajes de texto.

414
00:20:19,550 --> 00:20:20,590
Cuéntame cómo te fue ayer.

415
00:20:20,710 --> 00:20:22,220
mi encuentro con
Aidan estaba bien.

416
00:20:22,340 --> 00:20:23,180
Fue rápido.

417
00:20:23,300 --> 00:20:24,380
¿Aidan?

418
00:20:24,510 --> 00:20:25,510
Bueno, eso no es
la actualización que quería.

419
00:20:25,640 --> 00:20:26,890
Fue una mala idea de todos modos.

420
00:20:27,010 --> 00:20:28,640
no me refiero
para interrumpirlos a los dos,

421
00:20:28,760 --> 00:20:30,140
pero nos dirigimos
hacia una cama o una silla

422
00:20:30,270 --> 00:20:32,060
donde un anciano
¿Puede cerrar los ojos?

423
00:20:32,180 --> 00:20:33,690
Oye, no conozco a ningún viejo.
¿Tú?

424
00:20:33,810 --> 00:20:35,020
Bien, tus habitaciones están por aquí.

425
00:20:35,150 --> 00:20:36,810
Vamos.

426
00:20:36,940 --> 00:20:37,940
- Vaya.
- Por aquí.

427
00:20:38,070 --> 00:20:39,070
DE ACUERDO.

428
00:20:41,610 --> 00:20:44,150
Bien, ahora esta habitación,
ustedes dos están por aquí.

429
00:20:49,910 --> 00:20:52,620
Yo sólo... voy a ser un segundo.

430
00:20:52,750 --> 00:20:54,080
Está bien, sí,
solo subiendo esas escaleras.

431
00:21:03,300 --> 00:21:05,800
Hola.

432
00:21:05,930 --> 00:21:08,180
¿Una cara nueva?

433
00:21:08,300 --> 00:21:10,760
Debes ser el príncipe.

434
00:21:10,890 --> 00:21:12,560
No, no, no, no soy un príncipe.

435
00:21:12,680 --> 00:21:14,770
Eres dueño del castillo.

436
00:21:14,890 --> 00:21:16,690
americanos
y sus cuentos de hadas.

437
00:21:16,810 --> 00:21:17,770
Soy Annabelle, la de Chelsea...

438
00:21:17,900 --> 00:21:18,730
Hermana.

439
00:21:18,860 --> 00:21:20,270
He oído todo sobre ti.

440
00:21:20,400 --> 00:21:21,780
Lo que sea que dijo, mintió.

441
00:21:21,900 --> 00:21:24,740
Aquí igual.

442
00:21:24,860 --> 00:21:25,700
CHELSEA: Está bien.

443
00:21:25,820 --> 00:21:26,740
¡Oh!

444
00:21:26,860 --> 00:21:28,410
Oh, bien, ya os conocéis.

445
00:21:28,530 --> 00:21:29,660
Sólo por poco.

446
00:21:29,780 --> 00:21:31,200
Quizás deberíamos
todos toman una copa?

447
00:21:31,330 --> 00:21:32,830
Mmm, ¡eso suena divertido!

448
00:21:32,950 --> 00:21:34,450
Desafortunadamente, tenemos
hacer algo de preparación para la despedida de soltera

449
00:21:34,580 --> 00:21:35,500
para mañana.

450
00:21:35,620 --> 00:21:36,580
Eso es lo opuesto a diversión.

451
00:21:36,710 --> 00:21:37,580
Lo sé.

452
00:21:37,710 --> 00:21:39,840
Vivo para ser una manta mojada.

453
00:21:39,960 --> 00:21:43,050
Entonces en otra ocasión.

454
00:21:43,170 --> 00:21:44,050
DE ACUERDO.

455
00:21:47,630 --> 00:21:48,680
Annabelle.

456
00:21:53,970 --> 00:21:56,890
¿Cómo sigues suspirando?
ex-trabajador cuando nuevo trabajo

457
00:21:57,020 --> 00:21:58,350
¿Es una mejora tan obvia?

458
00:21:58,480 --> 00:22:00,190
no hay quimica
conmigo y Marcos, que

459
00:22:00,310 --> 00:22:02,270
Es ideal para una situación de trabajo.

460
00:22:02,400 --> 00:22:04,900
Ese hombre podría haber
química con un felpudo.

461
00:22:05,030 --> 00:22:08,110
Se convierte en una persona normal.
después de algunas conversaciones.

462
00:22:08,240 --> 00:22:09,490
Lo dudo mucho.

463
00:22:09,610 --> 00:22:11,240
solo tienes
Anteojeras de caballero puestas.

464
00:22:13,740 --> 00:22:15,450
Lamento que no haya venido.

465
00:22:15,580 --> 00:22:17,120
Gracias.

466
00:22:17,250 --> 00:22:18,420
Realmente pensé que lo haría.

467
00:22:21,540 --> 00:22:24,800
Ya sabes, por primera
unos años después de Rhyland

468
00:22:24,920 --> 00:22:29,430
y me separé, me quedé
buscándolo por todas partes.

469
00:22:29,550 --> 00:22:31,600
Quiero decir, no lo hizo
tiene algún sentido.

470
00:22:31,720 --> 00:22:33,640
Estaba en Inglaterra jugando.

471
00:22:33,760 --> 00:22:37,600
Lo sabía, pero aún así.

472
00:22:37,730 --> 00:22:39,980
Cada vez que veía
un par de hombros anchos,

473
00:22:40,100 --> 00:22:44,900
Me daría este destello de tal vez.

474
00:22:45,030 --> 00:22:46,900
Y entonces, el chico
daría la vuelta,

475
00:22:47,030 --> 00:22:48,570
y sería simplemente
ser alguien más,

476
00:22:48,700 --> 00:22:54,490
pero todavía dolía cada vez.

477
00:22:54,620 --> 00:22:57,200
¿Cuándo se vuelve más fácil?

478
00:22:57,330 --> 00:22:59,750
¿Odiarías
yo si te dijera nunca?

479
00:22:59,870 --> 00:23:01,380
Puaj.

480
00:23:01,500 --> 00:23:04,540
no sé es
la pura verdad.

481
00:23:04,670 --> 00:23:09,050
Quiero decir, no pienso en
ya no lo hace activamente.

482
00:23:09,170 --> 00:23:12,090
Pero el dolor siempre está ahí.

483
00:23:12,220 --> 00:23:15,010
Y estar aquí hace
es peor, seguro.

484
00:23:15,140 --> 00:23:16,680
¿Por qué?

485
00:23:16,810 --> 00:23:18,020
Ahora juega en el Real Madrid.

486
00:23:18,140 --> 00:23:20,310
Espera, ¿qué? ¿Desde cuándo?

487
00:23:20,440 --> 00:23:21,520
Inicio de temporada.

488
00:23:21,650 --> 00:23:23,230
Has visto los juegos
en mi teléfono.

489
00:23:23,360 --> 00:23:25,570
Bueno, ¿cómo se supone que debo
¿Sabes qué equipo es de qué color?

490
00:23:25,690 --> 00:23:28,610
Hay un cuadro de puntuación.
literalmente en la pantalla.

491
00:23:28,740 --> 00:23:30,490
Bueno, Annabelle, ¿cómo
¿Se supone que debo saber eso?

492
00:23:30,610 --> 00:23:32,950
¡Eres un inútil!

493
00:23:33,070 --> 00:23:35,870
De todos modos, Madrid es
A 250 millas de distancia.

494
00:23:35,990 --> 00:23:39,830
Hay un 0% de probabilidad
Lo veré por aquí.

495
00:23:39,960 --> 00:23:42,210
A menos que tú--
a menos que quieras.

496
00:23:42,330 --> 00:23:43,380
Divertido.

497
00:23:46,500 --> 00:23:49,050
¿Por qué no
acercarse a él?

498
00:23:49,170 --> 00:23:54,010
Está bien, lo haré, si tú
Comuníquese con Knightly.

499
00:23:54,140 --> 00:23:55,010
Oh, gracioso.

500
00:23:55,140 --> 00:23:56,140
Mmmm.

501
00:24:01,310 --> 00:24:03,150
¿Estamos en serio?
¿Vas a usar estos?

502
00:24:03,270 --> 00:24:04,270
¡Por supuesto!

503
00:24:06,820 --> 00:24:08,280
¿En público?

504
00:24:08,400 --> 00:24:12,650
En fotos, en tantas fotos.

505
00:24:12,780 --> 00:24:13,740
Así es.

506
00:24:13,860 --> 00:24:14,740
Sonrisa.

507
00:24:22,710 --> 00:24:25,290
Mira, tengo dos nuevos.
hermosas hijas.

508
00:24:25,420 --> 00:24:26,710
¿No son preciosos?

509
00:24:26,840 --> 00:24:27,790
Miel.

510
00:24:27,920 --> 00:24:29,300
Vale, uno más.

511
00:24:29,420 --> 00:24:30,460
Di queso.

512
00:24:30,590 --> 00:24:32,420
¡Queso!

513
00:24:32,550 --> 00:24:33,470
Ya conoces esa parte.

514
00:24:33,590 --> 00:24:34,470
Conozco esa parte.

515
00:24:39,850 --> 00:24:43,350
bebe tu me amas

516
00:24:43,480 --> 00:24:47,230
Ahora, cariño, estoy seguro

517
00:24:48,980 --> 00:24:54,650
Y no puedo esperar hasta el
El día que toques a mi puerta.

518
00:24:54,780 --> 00:24:55,610
Toca, toca.

519
00:24:55,740 --> 00:24:57,120
Golpear.

520
00:24:57,240 --> 00:24:58,280
Golpear.

521
00:25:02,120 --> 00:25:03,000
Vale, tienes razón.

522
00:25:03,120 --> 00:25:04,790
Esto es divertido.

523
00:25:04,920 --> 00:25:06,630
Al menos divertido.

524
00:25:06,750 --> 00:25:08,420
¿Y qué?
vas a cantar?

525
00:25:08,540 --> 00:25:10,130
Ah, no, no, no.
No estoy cantando.

526
00:25:10,250 --> 00:25:11,800
Uh-uh.

527
00:25:11,920 --> 00:25:13,220
¿Lo hiciste o lo hiciste?
¿No eliges esta actividad?

528
00:25:13,340 --> 00:25:15,590
solo soy
ejecutando la visión de Sherrie.

529
00:25:15,720 --> 00:25:17,390
Bueno, estoy seguro
que la visión de Sherrie

530
00:25:17,510 --> 00:25:19,010
incluirnos a todos cantando.

531
00:25:19,140 --> 00:25:20,310
Mmmm.

532
00:25:20,430 --> 00:25:21,810
Dijiste que no
hacer las cosas a medias.

533
00:25:21,930 --> 00:25:23,180
- Annabelle.
- Está bien, está bien.

534
00:25:23,310 --> 00:25:24,180
Puedo elegir.

535
00:25:24,310 --> 00:25:25,190
¿Qué?

536
00:25:25,310 --> 00:25:26,350
No, no, no.

537
00:25:26,480 --> 00:25:28,230
Annabelle, ¡no!

538
00:25:29,860 --> 00:25:31,320
Vamos, Chelsea.

539
00:25:31,440 --> 00:25:32,480
Aquí está la cosa

540
00:25:32,610 --> 00:25:34,950
empezamos amigos

541
00:25:35,070 --> 00:25:35,950
fue genial

542
00:25:36,070 --> 00:25:38,660
Pero todo fue fingido

543
00:25:38,780 --> 00:25:42,910
Sí, sí, desde
te has ido

544
00:25:43,040 --> 00:25:43,910
Annabelle.

545
00:25:44,040 --> 00:25:46,040
Apóyate en ello.

546
00:25:46,160 --> 00:25:49,670
Dedicados, nos tomamos el tiempo

547
00:25:49,790 --> 00:25:53,340
No pasó mucho tiempo hasta
te llamé mía

548
00:25:53,460 --> 00:25:57,130
Sí, sí, desde
te has ido

549
00:25:57,260 --> 00:25:59,090
Ella es tan buena.

550
00:25:59,220 --> 00:26:02,010
y todo
¿Alguna vez me oíste decir?

551
00:26:02,140 --> 00:26:05,310
Es como me imaginé contigo

552
00:26:05,430 --> 00:26:06,850
¡Guau!

553
00:26:06,980 --> 00:26:10,110
es
todo lo que alguna vez me oirías decir

554
00:26:10,230 --> 00:26:12,190
Pero desde que te fuiste

555
00:26:14,110 --> 00:26:17,610
no puedo respirar
por primera vez

556
00:26:17,740 --> 00:26:19,450
Así que seguimos adelante

557
00:26:19,570 --> 00:26:21,570
si, si

558
00:26:21,700 --> 00:26:23,120
gracias a ti

559
00:26:23,240 --> 00:26:25,000
ahora lo entiendo

560
00:26:25,120 --> 00:26:28,370
consigo lo que quiero

561
00:26:30,210 --> 00:26:32,040
tuviste tu oportunidad

562
00:26:32,170 --> 00:26:33,800
Lo arruinaste

563
00:26:33,920 --> 00:26:35,090
fuera de la vista

564
00:26:35,210 --> 00:26:37,260
fuera de la mente

565
00:26:37,380 --> 00:26:38,470
Cierra la boca

566
00:26:38,590 --> 00:26:41,010
simplemente no puedo soportarlo

567
00:26:41,140 --> 00:26:47,930
Una y otra vez
y una y otra vez

568
00:26:48,060 --> 00:26:51,560
Desde que te fuiste

569
00:26:51,690 --> 00:26:55,030
no puedo respirar
por primera vez

570
00:26:55,150 --> 00:26:56,990
Estoy avanzando mucho

571
00:26:57,110 --> 00:26:59,200
si, si

572
00:26:59,320 --> 00:27:00,990
gracias a ti

573
00:27:01,110 --> 00:27:02,820
ahora lo entiendo

574
00:27:02,950 --> 00:27:06,200
¿No sabes que tengo

575
00:27:06,330 --> 00:27:12,040
consigo lo que quiero
desde que te fuiste

576
00:27:12,170 --> 00:27:13,170
¡Guau!

577
00:27:16,630 --> 00:27:18,420
Desde que te fuiste

578
00:27:24,550 --> 00:27:25,560
¡Chelsea!

579
00:27:31,350 --> 00:27:36,190
Vale, sólo agua.

580
00:27:36,320 --> 00:27:39,150
¡Eso fue increíble!

581
00:27:39,280 --> 00:27:41,950
Vamos a ir a ese bar en
Faneuil la próxima vez que vuelvas a casa.

582
00:27:45,160 --> 00:27:46,490
¿Estás bien?

583
00:27:46,620 --> 00:27:48,750
No, no estoy bien.
Annabelle porque soy

584
00:27:48,870 --> 00:27:50,580
No sigas adelante, ¿vale?

585
00:27:50,710 --> 00:27:53,170
Yo fui quien tuvo mi oportunidad,
y fui yo quien lo arruinó.

586
00:27:53,290 --> 00:27:55,670
¡Y lo extraño todos los días!

587
00:27:55,790 --> 00:27:57,550
Y Kelly sería
tan decepcionado de mí.

588
00:27:57,670 --> 00:27:58,550
No me parece.

589
00:27:58,670 --> 00:28:01,220
Acabas de atrapar a Kellyoke.

590
00:28:01,340 --> 00:28:03,510
Tal vez debería haber elegido
Mi vida sería una mierda sin ti.

591
00:28:06,720 --> 00:28:11,390
Yo simplemente me dije a mí mismo que yo
Estaría bien por mi cuenta, ¿sabes?

592
00:28:11,520 --> 00:28:14,150
Que podría ser lo suficientemente feliz.

593
00:28:14,270 --> 00:28:18,190
Pero no lo soy.

594
00:28:18,320 --> 00:28:21,740
No lo soy y ya es demasiado tarde.

595
00:28:21,860 --> 00:28:22,860
Es demasiado tarde.

596
00:28:33,710 --> 00:28:35,290
Glenn: Yo
prometerte amarte y

597
00:28:35,420 --> 00:28:40,760
protege tu felicidad, conservas
tus secretos y derramar los míos.

598
00:28:40,880 --> 00:28:42,840
Tu compañero en esta vida.

599
00:28:42,970 --> 00:28:43,840
¿Papá?

600
00:28:43,970 --> 00:28:44,970
Siempre.

601
00:28:47,970 --> 00:28:49,220
estas consiguiendo
casado mañana.

602
00:28:49,350 --> 00:28:52,430
Deberías estar durmiendo.

603
00:28:52,560 --> 00:28:56,100
Sí, sí, debería estarlo.

604
00:29:03,900 --> 00:29:04,780
tu boda
vídeo con mamá.

605
00:29:04,900 --> 00:29:05,740
¿Cómo no he visto esto?

606
00:29:05,860 --> 00:29:07,370
Sí, bueno, no hay reproductor VHS.

607
00:29:07,490 --> 00:29:09,660
Tenía esto digitalizado.

608
00:29:09,780 --> 00:29:12,000
Fue el año pasado.

609
00:29:12,120 --> 00:29:15,080
¿Sabes que llovió?
toda esa mañana?

610
00:29:15,210 --> 00:29:16,370
No se suponía que fuera así.

611
00:29:16,500 --> 00:29:17,330
nadie estaba preparado
por ello, ¿sabes?

612
00:29:17,460 --> 00:29:18,790
No estaba en el pronóstico.

613
00:29:18,920 --> 00:29:20,960
Entonces nuestros padrinos de boda tenían
para ir, creo,

614
00:29:21,090 --> 00:29:23,970
alrededor de 1.000 tiendas comprando
arriba todos los paraguas

615
00:29:24,090 --> 00:29:29,800
ellos podrían encontrar así que estaríamos, tú
Ya sabes, preparado para la ceremonia.

616
00:29:29,930 --> 00:29:36,060
En ese momento, que
Era mi mayor preocupación.

617
00:29:36,190 --> 00:29:37,480
¿Qué pasa si llueve?

618
00:29:40,230 --> 00:29:42,940
No puedo dormir, Chels.

619
00:29:43,070 --> 00:29:48,070
no tiene nada
que ver con el clima.

620
00:29:48,200 --> 00:29:51,870
¿Por qué estoy tan nervioso?

621
00:29:51,990 --> 00:29:54,250
llamaste
Yo egoista una vez por no ser

622
00:29:54,370 --> 00:29:56,460
allí cuando mi familia me necesitaba.

623
00:29:56,580 --> 00:29:58,420
Y tenías razón.

624
00:29:58,540 --> 00:30:00,380
quería mi memoria
de mi madre y

625
00:30:00,500 --> 00:30:06,630
la historia de amor de mis padres para quedarse
conservado, perfecto, intacto.

626
00:30:06,760 --> 00:30:08,840
Pero eso no fue justo para mi papá.

627
00:30:20,150 --> 00:30:22,770
Amas a Sherrie.

628
00:30:22,900 --> 00:30:24,150
Sí.

629
00:30:24,280 --> 00:30:28,110
Pero no es lo mismo
como con tu mamá.

630
00:30:28,240 --> 00:30:31,370
Porque entonces tenías 22 años, papá.

631
00:30:31,490 --> 00:30:32,870
no sabias que
fue como perder

632
00:30:32,990 --> 00:30:36,410
la persona que amabas en aquel entonces.

633
00:30:36,540 --> 00:30:38,870
Y ahora lo haces.

634
00:30:39,000 --> 00:30:41,330
Y aunque
sabes cuanto

635
00:30:41,460 --> 00:30:45,380
podría doler si
todo sale mal,

636
00:30:45,510 --> 00:30:47,590
todavía estás
corriendo hacia el amor.

637
00:30:50,930 --> 00:30:54,220
Ojalá fuera tan valiente como tú.

638
00:30:54,350 --> 00:30:55,720
Mira, ellos no lo dicen.
tu que tus hijos

639
00:30:55,850 --> 00:30:57,810
crecer para ser más inteligente que tú.

640
00:31:00,350 --> 00:31:02,230
Está bien.

641
00:31:02,360 --> 00:31:03,610
Dormir.

642
00:31:03,730 --> 00:31:06,280
Espera, ¿puedo simplemente
mira eso, por favor?

643
00:31:06,400 --> 00:31:08,650
Por supuesto, Chels, sí.

644
00:31:13,410 --> 00:31:14,620
Buenas noches.

645
00:31:14,740 --> 00:31:16,290
Noche de noche.

646
00:31:28,050 --> 00:31:31,930
Glenn, lo sé desde
el primer día que nos conocimos

647
00:31:32,050 --> 00:31:33,890
que serías mi marido.

648
00:31:34,010 --> 00:31:39,020
Sabía que no había una primera cita
superaría al nuestro porque de alguna manera,

649
00:31:39,140 --> 00:31:41,060
aunque apenas
se conocían,

650
00:31:41,190 --> 00:31:48,190
me hiciste sentir seguro de estar
La versión más rara de mí mismo.

651
00:31:49,940 --> 00:31:56,830
Hicimos una promesa ese día de
contarnos todos nuestros secretos.

652
00:31:57,990 --> 00:32:00,000
no puedo decirte
todos mis secretos.

653
00:32:00,120 --> 00:32:03,370
con
ese voto, aquí hay algunos más.

654
00:32:03,500 --> 00:32:08,800
Prometo amarte,
para proteger tu felicidad,

655
00:32:08,920 --> 00:32:15,680
para guardar tus secretos,
y derramar el mío.

656
00:32:17,430 --> 00:32:21,390
Eres el amor de mi
la vida, la guardiana de mis secretos.

657
00:32:21,520 --> 00:32:27,230
Para ser tu socio en esto
vida, siempre y para siempre.

658
00:32:42,960 --> 00:32:44,500
¿Hay algo ardiendo?
porque si no--

659
00:32:44,620 --> 00:32:45,500
Lo arruiné.

660
00:32:45,630 --> 00:32:47,130
Ey.

661
00:32:47,250 --> 00:32:48,880
Mamá seguía diciéndome que ella
no podía contarme sus secretos

662
00:32:49,000 --> 00:32:50,380
una y otra vez, y yo
nunca lo entendí.

663
00:32:50,510 --> 00:32:51,760
Pero lo hago ahora.

664
00:32:51,880 --> 00:32:53,760
ella no pudo decirme
sus secretos porque ella

665
00:32:53,880 --> 00:32:56,260
Se los conté todos a papá.

666
00:32:56,390 --> 00:32:58,930
Bien, esto se trata de
¿Se saltó el tren?

667
00:32:59,060 --> 00:33:02,270
Eso es lo que ella estaba intentando
para contarme todos esos años.

668
00:33:02,390 --> 00:33:04,890
Encuentras a alguien que
quiero decirle todo a,

669
00:33:05,020 --> 00:33:08,270
y esa es tu persona.

670
00:33:08,400 --> 00:33:11,730
Y encontré el mío.

671
00:33:11,860 --> 00:33:13,570
Y he estado mintiendo
a él durante un año.

672
00:33:16,160 --> 00:33:17,030
Ven aquí.

673
00:33:17,160 --> 00:33:18,160
¿Qué puedo hacer?

674
00:33:20,990 --> 00:33:23,870
Nunca es demasiado tarde
Chels, no si él es el indicado.

675
00:33:29,590 --> 00:33:31,710
Bien, gran día.

676
00:33:31,840 --> 00:33:33,420
Es el día de la boda.

677
00:33:33,550 --> 00:33:36,930
Te estás acercando a Knightly,
así que pensé que esto podría ayudar.

678
00:33:40,510 --> 00:33:41,640
¿Cuándo llamarás a Rhyland?

679
00:33:41,760 --> 00:33:43,390
Envié un mensaje de texto hace media hora.

680
00:33:43,520 --> 00:33:44,680
¿Y?

681
00:33:44,810 --> 00:33:45,980
Nada todavía.

682
00:33:46,100 --> 00:33:47,810
Así que ahora estoy presionando
que envíes el tuyo,

683
00:33:47,940 --> 00:33:49,150
así que me siento menos idiota.

684
00:33:49,270 --> 00:33:50,480
No eres un idiota.

685
00:33:50,610 --> 00:33:51,440
Eres hermosa.

686
00:33:51,570 --> 00:33:53,070
Eres perfecto.

687
00:33:53,190 --> 00:33:54,820
Y si es algo inteligente,
él va a recordar eso.

688
00:33:54,940 --> 00:33:57,280
DE ACUERDO.

689
00:33:57,410 --> 00:33:59,240
- Ahora es tu turno.
- Lo sé.

690
00:33:59,370 --> 00:34:00,910
Tengo mucho que decir.

691
00:34:01,030 --> 00:34:02,790
siento que es mas
que una llamada telefónica.

692
00:34:02,910 --> 00:34:04,450
Sólo hazlo, por favor.

693
00:34:04,580 --> 00:34:05,410
Lo prometiste.

694
00:34:05,540 --> 00:34:06,500
Lo sé.

695
00:34:06,620 --> 00:34:08,170
Muy bien, lo voy a exponer.

696
00:34:14,550 --> 00:34:15,420
DE ACUERDO.

697
00:34:18,970 --> 00:34:20,300
he estado intentando
para descubrir cómo decir

698
00:34:20,430 --> 00:34:22,430
Esto para ti durante mucho tiempo.

699
00:34:27,350 --> 00:34:29,730
Tal vez no haya
perfecta historia de amor.

700
00:34:32,610 --> 00:34:35,280
Mis padres no obtuvieron la felicidad.
final que imaginaron.

701
00:34:42,030 --> 00:34:45,080
Y ahora mi papá tiene
una nueva novia y

702
00:34:45,200 --> 00:34:48,500
finalmente puedo apreciar
que bonito es eso.

703
00:35:01,390 --> 00:35:02,260
Gracias.

704
00:35:02,390 --> 00:35:03,220
Gracias.

705
00:35:03,350 --> 00:35:05,520
Gracias.

706
00:35:05,640 --> 00:35:08,480
yo queria
mi historia de amor sea perfecta.

707
00:35:08,600 --> 00:35:11,600
queria saberlo al instante
cuando encontré el indicado.

708
00:35:16,480 --> 00:35:19,450
creo que es seguro
decir, no tenía idea

709
00:35:19,570 --> 00:35:21,610
lo que vendrías a querer decir
para mí cuando nos conocimos.

710
00:35:21,740 --> 00:35:22,660
Somos socios.

711
00:35:22,780 --> 00:35:24,200
Soy tu cerrador.

712
00:35:34,750 --> 00:35:35,750
Te amo.

713
00:35:38,710 --> 00:35:40,550
cuando
mi mamá se enfermó por primera vez,

714
00:35:40,680 --> 00:35:43,050
ella eligió no decirme
entonces me iría a europa

715
00:35:43,180 --> 00:35:44,260
y vivir mi vida.

716
00:35:44,390 --> 00:35:46,390
Y nunca lo entendí.

717
00:35:46,510 --> 00:35:48,470
Pero lo hago ahora.

718
00:35:48,600 --> 00:35:50,890
Por eso caminé
lejos de nosotros,

719
00:35:51,020 --> 00:35:54,940
porque cuando amas a alguien,
Harás cualquier cosa por ellos,

720
00:35:55,060 --> 00:35:56,400
Incluso romper tu propio corazón.

721
00:36:01,110 --> 00:36:06,030
Porque la verdad es que tu
Eres mi historia de amor, Knightly.

722
00:36:06,160 --> 00:36:08,490
Y eres la única persona
De hecho, alguna vez he estado

723
00:36:08,620 --> 00:36:11,000
conmigo mismo desde el principio.

724
00:36:23,550 --> 00:36:25,640
quiero decirte
todos mis secretos.

725
00:36:25,760 --> 00:36:28,510
y te quiero
confiarme el tuyo.

726
00:36:28,640 --> 00:36:31,810
Nos quiero.

727
00:36:31,930 --> 00:36:33,480
Y sé que es una locura
para pedirte que perdones

728
00:36:33,600 --> 00:36:34,560
yo después de todo este tiempo.

729
00:36:34,690 --> 00:36:37,860
Pero espero que lo hagas de todos modos.

730
00:36:40,650 --> 00:36:43,280
Soy tuyo si me aceptas.

731
00:37:32,540 --> 00:37:34,290
¿Caballeresco?

732
00:37:34,410 --> 00:37:36,330
¿Me enviaste una propuesta?

733
00:37:36,460 --> 00:37:38,330
Sí.

734
00:37:38,460 --> 00:37:40,630
¿Qué estás lanzando?

735
00:37:40,750 --> 00:37:41,750
A nosotros.

736
00:37:44,670 --> 00:37:46,840
Te estoy explicando por qué
deberíamos estar juntos.

737
00:37:50,300 --> 00:37:53,600
¿Por qué... um, por qué debería
¿Estaremos juntos, Martín?

738
00:37:53,720 --> 00:37:55,310
porque nosotros
desafiarse unos a otros.

739
00:37:57,900 --> 00:38:00,860
Hacemos un gran equipo.

740
00:38:00,980 --> 00:38:02,020
Y porque me amas.

741
00:38:05,110 --> 00:38:06,240
¿Sí?

742
00:38:06,360 --> 00:38:07,610
Oh, eso espero.

743
00:38:07,740 --> 00:38:10,950
De lo contrario, ese tono
Es realmente vergonzoso.

744
00:38:17,710 --> 00:38:18,960
También tengo una propuesta para ti.

745
00:38:44,440 --> 00:38:46,650
lo siento mucho
me tomó tanto tiempo.

746
00:38:46,780 --> 00:38:48,610
tienes
nada por lo que disculparse.

747
00:38:48,740 --> 00:38:50,990
iba a venir
para tu reunión

748
00:38:51,120 --> 00:38:54,200
pero sinceramente me acobardé
como mi hermana pequeña

749
00:38:54,330 --> 00:38:57,200
me lo recuerda constantemente.

750
00:38:57,330 --> 00:39:00,460
Entonces, ¿qué te hizo
subirse a un avión?

751
00:39:00,580 --> 00:39:02,840
Simplemente no podía soportarlo.

752
00:39:02,960 --> 00:39:06,300
Odié tener la oportunidad
para verte, y yo--

753
00:39:06,420 --> 00:39:07,720
Simplemente no lo tomé.

754
00:39:14,560 --> 00:39:16,850
nunca lo conseguiré
cansado de hacer eso.

755
00:39:16,970 --> 00:39:19,980
Bueno, bien porque hay un
mucho más de eso en tu futuro.

756
00:39:20,100 --> 00:39:21,400
Y ahora para la novia

757
00:39:21,520 --> 00:39:23,400
y el primer baile del novio.

758
00:39:41,710 --> 00:39:45,800
Nuestros corazones son libres

759
00:39:45,920 --> 00:39:47,920
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
que haces con todo esto?

760
00:39:48,050 --> 00:39:49,090
¿Estás bien?

761
00:39:49,220 --> 00:39:51,260
Sí, en realidad lo soy.

762
00:39:51,380 --> 00:39:52,680
Te amo.

763
00:39:52,800 --> 00:39:54,180
Quiero decir, usé
pensar que ella era mucho,

764
00:39:54,300 --> 00:39:59,270
pero ella solo hace
mi papá muy feliz.

765
00:39:59,390 --> 00:40:01,480
estoy enamorado

766
00:40:01,600 --> 00:40:03,770
estoy enamorado

767
00:40:03,900 --> 00:40:08,320
Pertenezco a las estrellas en el cielo

768
00:40:08,440 --> 00:40:12,950
Olvidemos quienes somos
son por una noche

769
00:40:13,070 --> 00:40:16,870
no se como
tu lo hiciste, pero yo

770
00:40:16,990 --> 00:40:19,540
Te estaba apoyando, amigo del trabajo.

771
00:40:19,660 --> 00:40:21,830
Iba a hacer un taller sobre eso.

772
00:40:21,960 --> 00:40:25,000
Sabes, podrías
Siempre llámame Jason.

773
00:40:25,130 --> 00:40:26,250
¿Qué?
¡No!

774
00:40:26,380 --> 00:40:27,550
¿Quién es Jason?

775
00:40:27,670 --> 00:40:29,260
Puedo absolutamente
No te llamaré Jason.

776
00:40:29,380 --> 00:40:30,710
Sí, no seas ridículo.

777
00:40:30,840 --> 00:40:31,800
¿Qué vas a
¿Empiezas a llamarme Chelsea?

778
00:40:31,920 --> 00:40:32,800
Es raro.

779
00:40:32,930 --> 00:40:35,220
¡Nunca!

780
00:40:35,340 --> 00:40:36,680
Pero por otro lado.

781
00:40:36,800 --> 00:40:37,680
Oh.

782
00:40:41,430 --> 00:40:42,390
Gracias.

783
00:40:42,520 --> 00:40:44,900
Gracias.

784
00:40:45,020 --> 00:40:46,060
Oh, te amo.

785
00:40:46,190 --> 00:40:47,360
Gracias.

786
00:40:47,480 --> 00:40:49,480
Bien, espera un momento.

787
00:40:49,610 --> 00:40:51,030
Gracias.

788
00:40:51,150 --> 00:40:56,240
Disculpe, pero sólo quiero
diga algunas palabras, por favor.

789
00:40:56,370 --> 00:41:02,290
solo quiero agradecerles a todos
por venir hasta españa

790
00:41:02,410 --> 00:41:04,670
para esta ocasión tan especial.

791
00:41:04,790 --> 00:41:06,630
Todos ustedes significan mucho para nosotros.

792
00:41:06,750 --> 00:41:13,760
Pero hay una persona que me gustaría
para honrar a quien debo mi agradecimiento.

793
00:41:15,550 --> 00:41:19,890
Y esa persona es
Cristina Martín.

794
00:41:20,010 --> 00:41:26,980
Y estoy muy agradecido con ella
para dar forma a Glenn Martin

795
00:41:28,480 --> 00:41:32,860
en el amoroso, generoso,
hombre honesto que es hoy

796
00:41:32,990 --> 00:41:38,660
y para criar
dos mujeres increíbles

797
00:41:38,780 --> 00:41:44,040
y por ser tan amable
para compartir su familia conmigo.

798
00:41:44,160 --> 00:41:51,210
te prometo que lo haré
Los aprecio a todos por cada día.

799
00:41:53,300 --> 00:41:54,420
que me queda.

800
00:42:02,260 --> 00:42:03,270
Salud.

801
00:42:03,390 --> 00:42:04,230
Salud.

802
00:42:12,610 --> 00:42:14,530
Gracias.

803
00:42:14,650 --> 00:42:15,650
Gracias.

804
00:42:15,780 --> 00:42:17,530
Quise decir cada
Palabra de eso, cariño.

805
00:42:17,660 --> 00:42:19,320
Lo sé.

806
00:42:19,450 --> 00:42:23,410
Quise decir cada
Palabra de eso, cariño.

807
00:42:23,540 --> 00:42:26,080
Muy bien, ahora basta de hablar.

808
00:42:26,210 --> 00:42:28,120
consigamos algunos
bailando, ¿de acuerdo?

809
00:42:28,250 --> 00:42:30,000
¡Dale!

810
00:42:30,130 --> 00:42:33,750
Ooh, nena, hazlo
¿Sabes lo que vale eso?

811
00:42:33,880 --> 00:42:37,470
Ooh, el cielo es un lugar en la tierra

812
00:42:37,590 --> 00:42:41,510
Dicen en el cielo
el amor es lo primero

813
00:42:41,640 --> 00:42:45,430
Haremos el cielo
un lugar en la tierra

814
00:42:45,560 --> 00:42:51,190
Ooh, el cielo es un lugar en la tierra

815
00:43:06,580 --> 00:43:09,290
Cuando la noche cae

816
00:43:09,420 --> 00:43:10,710
¿Puedo tener este baile?

817
00:43:13,670 --> 00:43:15,250
¿Conmigo?

818
00:43:15,380 --> 00:43:19,510
Te ves demasiado hermosa
esta noche para estar al margen.

819
00:43:19,630 --> 00:43:20,970
Chelsea juró que
te volverías normal

820
00:43:21,090 --> 00:43:22,220
después de algunas conversaciones.

821
00:43:22,340 --> 00:43:25,060
Soy extremadamente normal.

822
00:43:25,180 --> 00:43:32,060
No, pero nunca he estado
un gran admirador de lo normal, entonces.

823
00:43:33,060 --> 00:43:35,480
Baila conmigo.

824
00:43:35,610 --> 00:43:38,030
DE ACUERDO.

825
00:43:38,150 --> 00:43:42,160
Ooh, nena, hazlo
¿Sabes lo que vale eso?

826
00:43:42,280 --> 00:43:45,870
Ooh, el cielo es un lugar en la tierra

827
00:43:45,990 --> 00:43:49,910
Dicen en el cielo
el amor es lo primero

828
00:43:50,040 --> 00:43:53,830
Haremos el cielo
un lugar en la tierra

829
00:43:53,960 --> 00:44:00,220
Ooh, el cielo es un lugar en la tierra

830
00:44:00,340 --> 00:44:04,300
cuando me siento solo

831
00:44:04,430 --> 00:44:05,970
te alcanzo

832
00:44:06,100 --> 00:44:07,930
Y me traes a casa

833
00:44:08,060 --> 00:44:11,520
Cuando estoy perdido en el mar

834
00:44:11,640 --> 00:44:15,770
Así que este discurso, ¿lo hiciste?
¿Delinear dónde vamos a vivir?

835
00:44:15,900 --> 00:44:18,860
ya sabes, yo
No llegué tan lejos.

836
00:44:18,980 --> 00:44:20,400
¿En realidad?

837
00:44:20,530 --> 00:44:23,450
Pensé que eras un
Persona detallista, Martin.

838
00:44:23,570 --> 00:44:26,490
Bueno, estaba charlando contigo.

839
00:44:26,620 --> 00:44:28,410
Los detalles pueden venir más tarde.

840
00:44:28,540 --> 00:44:30,500
Después de considerable
investigación, estoy seguro.

841
00:44:30,620 --> 00:44:31,870
Ah, interminable.

842
00:44:32,000 --> 00:44:34,380
Ni siquiera lo sabes
las hojas de cálculo.

843
00:44:34,500 --> 00:44:36,790
Bueno, ya sabes, en realidad yo
hacer mis propias hojas de cálculo.

844
00:44:36,920 --> 00:44:38,210
Bueno, eso es sólo
porque no tienes

845
00:44:38,340 --> 00:44:39,550
cualquiera que los haga por ti.

846
00:44:39,670 --> 00:44:41,300
¡Sí, es lo peor!

847
00:44:44,390 --> 00:44:45,390
Me perdí esto.

848
00:44:48,140 --> 00:44:50,390
Te extrañé.

849
00:44:50,520 --> 00:44:55,560
Me preocupaba que no lo hicieras.
que te habías olvidado de mí.

850
00:44:55,690 --> 00:45:02,190
Cuando todo lo que podía pensar
fue cuanto te amo.

851
00:45:02,320 --> 00:45:05,530
¿Me amas?

852
00:45:05,660 --> 00:45:07,910
¿Por qué no lo dijiste antes?

853
00:45:08,030 --> 00:45:09,660
Hice.

854
00:45:09,790 --> 00:45:11,750
Simplemente no has escuchado
a tu propuesta todavía.

855
00:45:14,670 --> 00:45:16,130
¿Por qué no me lo dices ahora?

856
00:45:16,250 --> 00:45:18,130
¿Qué, y estropearlo?

857
00:45:18,250 --> 00:45:19,550
De ninguna manera.

858
00:45:19,670 --> 00:45:22,170
Tienes que escuchar.

859
00:45:22,300 --> 00:45:27,850
martin eres el mas malo
persona que he conocido.

860
00:45:27,970 --> 00:45:29,850
Y yo también te amo.

861
00:45:29,970 --> 00:45:33,180
bebe, yo
tenía miedo antes

862
00:45:33,310 --> 00:45:37,310
Pero ya no tengo miedo

863
00:45:52,120 --> 00:45:56,080
Ooh, cariño, ¿sabes?
¿Cuánto vale eso?

864
00:45:56,210 --> 00:45:59,670
Ooh, el cielo es un lugar en la tierra

865
00:45:59,790 --> 00:46:03,710
Dicen en el cielo
el amor es lo primero

866
00:46:03,840 --> 00:46:07,630
Haremos el cielo
un lugar en la tierra

867
00:46:07,760 --> 00:46:12,350
Ooh, el cielo es un lugar en la tierra